oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
society; public; community; social studies
education; schooling; training; culture; cultivation; education
preference; priority; precedence
vice-minister (Meiji period); undersecretary
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to have a talk; to tell a story
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
trial; judgement; judgment
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
that is to say; so that means
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
where; what place; how much (long, far); what extent
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
information session; briefing; explanatory meeting
president's office; director's office
breastfeeding; nursing; suckling
breasts; boobies; tits; breast milk
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
happiness; good fortune; luck; blessing
maid; helper; help; assistance
complete devotion; body and soul; one's best
to be ...-ing; to have been ...-ing