jpdb beta

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

11

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

26

don't you think?; indicates question

13

no; you're welcome; not at all; don't mention it

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

but; however; although

11

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

1

you; dear; honey

14

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

5

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

at; in; at; when; by; with; so

45

reply; answer; response

2

even if not; even without

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

5

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

song lyrics; words of a song; libretto

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

supremacism

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

25

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

45

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

useless member of society; hopeless case; failure

1

like; similar to; as with; in the same way

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

16

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

11

however; but

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

27

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling

1

yes; that is so

1

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

1

increasingly; more and more; decreasingly; less and less

1

instability; insecurity; crankiness

1

mental condition; state of mind; mentality

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

15