Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
sorry; excuse me; thank you
to apologize; to apologise
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to make a slip of the tongue; to let something slip
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
at that time; at that moment; then; on that occasion
scenery; scene; landscape
how many years; how long; what year
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
another thing; other things; another man's property
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
may; might; perhaps; may be; possibly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to hold a grudge; to hold something against somebody
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
first of all; at once; right away; for now; for the time being
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
seriousness; earnestness; truth; sanctity
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
one more time; once more; once again
to feel; to sense; to experience
this world; this life; world of the living
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be silent; to say nothing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
somehow; how; in what way; why; what kind of
to watch over; to watch attentively
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
happiness; good fortune; luck; blessing