what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
than; in comparison to; rather than; over; above
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
scary; frightening; eerie; dreadful
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
human being; human; person; character (of a person)
to commit a crime; to commit a sin
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
at; in; at; when; by; with; so
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
sound of a gunshot; report of a gun
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not; am not; are not; isn't it?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
because of; owing to; due to
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")