opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
that gentleman; that lady; he; she
a long time (since the last time); first in a long time
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
worthless; shit; disparaging; demeaning
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
trauma (usu. psychological)
to be injured; to sustain a wound
being beyond recovery; having no hope of recovery
ago; since; before; previous
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
student (esp. a university student)
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
strongish; somewhat strong
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to prove successful; to take hold; to amount to something
(in spite of) being old enough to know better
rebellious phase; rebellious age
call; visit; inquiry; enquiry; question
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece