(someone else's) daughter
north wind; northerly wind
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
taste; smooth talking; reception; hospitality
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
bloodstained; bloody; covered with blood
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
counter for generations; epoch
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
will; volition; intention; intent; determination
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
in succession; one by one
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be associated (with); to be connected (with)
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
distilled liquor; spirits
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
first; foremost; most important; best; greatest; above all
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to go out and away; to leave
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations