if it is the case that ...
to have a reason; to have an excuse
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
at first; in the beginning; originally
conviction; belief; confidence
medical care; medical treatment
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
three; three years of age
truth; reality; truly; really; absolute truth
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
swindler; fraudster; trickster; con man
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
way; method; means; resource; course
by means of; due to; because of; according to
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to be called ...; to be referred to as ...
originally; by nature; from the start