at; in; at; when; by; with; and then
memorial service held on the seventh day following a person's death
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
after all; because; but; even; too; as well
adds force or indicates command
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
this sort of; this kind of; like this; such
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
be; is; did; (have) done; please; do
now; soon; already; yet; further; more
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
time; hour; period; class
opening a new shop; opening a shop (for the day)
long time; long interval; for quite some time
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be able (to); to be possible (to)
twenty-third day of the month; twenty-three days
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in that way; thus; so; so?
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous