toilet; restroom; bathroom; lavatory
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
residing; living; dwelling
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
in that way; thus; so; so?
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
floor space (esp. of the ground floor only); floorage
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
all; entire; whole; altogether
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
and; and then; thus; and now; and finally