middle-aged man; Buddhist priest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
minority (i.e. being under age); minor; underage person
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be ...-ing; to have been ...-ing
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
somewhere; in some respects; in some way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
hey!; say!; I say!; I; me
this way; this direction; here; this (one); I; me
woman; female; feminine gender
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...