jpdb beta

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

7

Kawasaki (city)

4

where; what place; how much (long, far); what extent

20

to have the nerve to

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

35

yes; yeah; hum; hmmm; oof

111

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

6

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

51

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

18

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

24

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

12

oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child

82

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

203

yesterday

6

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

71

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

355

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

117

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

80

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

15

child; children

35

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

11

belly; abdomen; stomach

18

say; well; um; er

42

we; us; I; me

3

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

30

to do

3

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

1

was; were

46

come (on); come now; all right; right; well; hmm

13

who

19

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

8

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

that; those; the

41

aunt; old lady; ma'am

12

in that way; thus; so; the same; so?

92

ah; oh; hey!

78

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

6

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

9

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

82

be; is

75

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

87

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

67

children

10

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

8

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

31