jpdb beta

rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

13

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

like; similar to; as with; in the same way

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

1

be; is

18

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

editor-in-chief

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

16

ideal; perfect; most suitable; just right

1

work; job; labor; work

3

repeated occurrence; frequently occurring

1

incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)

1

offender; criminal; culprit

3

minority (i.e. being under age); minor; underage person

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

murder case

1

one year; some time ago

3

this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world

1

to come back

1

victim; injured party; sufferer

1

family

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

11

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

6

reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)

3

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

5

already; yet; soon; shortly; further; more

5

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

to play around; to gallivant about

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

5

I; me

17

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4