living room (Western style); sitting room
match (contest); to match with; to go well with
as you see; as you can see
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
manners; behavior; behaviour
stiff neck; stiff shoulders
like this; in this way; as you see
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
have no choice; there is nothing but; no more than
evening; night; nighttime
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
the other day; a few days ago
to bring someone happiness; to make someone happy
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
far away; distant place; long ago; far back; by far
what did you just say (to me)?; what's that?
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
regret; repentance; remorse
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
false evidence; perjury; false testimony
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
end; close; finish; noh dance in plain clothes
finally; in the end; on top of all that
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
not understanding; not knowing
to detain; to check; to restrain
other party; other side; ahead; in front; destination
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about