the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
meal (e.g. lunch, dinner); diet
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
mental; spiritual; emotional
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
dad; daddy; papa; sugar daddy
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
water pistol; squirt gun; water gun
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
scary; frightening; eerie; dreadful
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
don't worry about it; forget about it
occasionally; once in a while; now and then
reality; actuality; hard fact
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting