three times (as much); treble; triple; threefold
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
because of; owing to; due to
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
respect; esteem; reverence; honour; honor
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
drainage; draining; sales
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
lattice; latticework; window bars; grid; grating
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
sauce; Worcestershire sauce
no, not like that (but like this)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
sleepover; overnight stay
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
feeling; sensation; emotion; interjection
becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)
breaking down; defeating; abolishing
for a change; for variety's sake
for example; for instance; e.g.
dry riverbed; river beach
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)