to run over (with a vehicle); to knock down
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
sales battle; business competition
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
once again; yet again; (there you go) again
one's youth; early life; one's early days; one's early years
double; twice (as much); twofold
three times (as much); treble; triple; threefold
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
because of; owing to; due to
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
respect; esteem; reverence; honour; honor
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
drainage; draining; sales
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
sauce; Worcestershire sauce
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
no, not like that (but like this)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
(overnight) stay; lodging
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
breaking down; defeating; abolishing
for a change; for variety's sake
plan; idea; design; taste; liking; preference