mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
and; and then; thus; and now; and finally
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
heh heh heh; tee-hee; giggle
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be itching to put one's skills to use
woman; female; feminine gender
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
just because; even if; even though
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to be kind to; to treat kindly
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
temporary; transient; trifling; slight; negligent
police officer; policeman; constable
(the crime of) high treason
arrest; apprehension; capture
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone