furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
making-of; behind-the-scenes; making; creating
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
the reverse; other side; lining
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
fifteenth day of the month; fifteen days
September; ninth month of the lunar calendar
digital versatile disc; DVD
to cease; to stop; to be over
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
training wheels; stabilizers
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
order; command; decree; (software) instruction; statement
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to choke; to be choked by; to be stifled by
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
ferocious; fierce; truculent; savage
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
because of; on account of; regarding; per; apiece
counter for stories, episodes of TV series, etc.
all; whole; entire; complete (set); in total
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
signature phrase; signature saying
failure; mistake; blunder
name; given name; first name
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases