you; buddy; monarch; ruler; he; she
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
Okinawa (city, prefecture)
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
thanks to ...; owing to ...; because of ...
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
countenance; features; looks
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
sunscreen; suntan lotion; sunblock
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Ju-on; The Grudge (Japanese horror movie)