to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
don't you think?; indicates question
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
receiving; acceptance; reception
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
should; must; -able; probably; likely
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
with the exception of; excepting; excluding
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
hideout; secret base of operations; safe house
to pass (of time); to elapse
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
all present; all concerned; all of us
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
somehow; how; in what way; why; what kind of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to lend; to loan; to rent out; to hire out
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
meaning; significance; sense
may; might; perhaps; may be; possibly
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.