jpdb beta

mischievous child; scamp; rascal; elf; imp

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

naughty; mischievous; unruly

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

always; all the time; never; usual; regular

1

abrupt; sudden; unexpected

1

Souseki

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

OK; okay

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki)

1

to obtain; to procure

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

2

one's own strength or effort; (by) oneself

1

chain; chains

3

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

determination; resolution

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to suit; to match; to become; to be like

1

the place for; the time for; the level of

1

standing firm; holding out

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

3

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

revenge

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

2

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

strength; power; proficiency; ability

1

union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

all; every

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1