indiscriminate killing; indiscriminate murder
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
now; the present time; just now; another; more
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
continuation; succession; series; continuous
first; foremost; most important; best; greatest; above all
things at hand; personal belongings
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
residing; living; dwelling
restaurant (esp. Western-style)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
oneself; oneself; for oneself; personally
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
... years old; age (of) ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
hardships of life (esp. due to lack of money); life's struggles
aloneness; loneliness; solitude
house; home; one's house; one's home; one's husband
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
senior high school; high school
leaving school during a term
job; work; duties; trade; skill
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
wetland with abundant vegetation; place where things are gathered