older sister; elder sister
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to be conspicuous; to stand out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to suit; to match; to become; to be like
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
else; in addition; besides
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
then; well; so; well then
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
laboratory; seminar room; professor's office
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
what the?; what's going on?; what's this?
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
what kind of; what sort of; what
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get to know each other; to make acquaintance
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
is that so?; I see; right; oh
graduate student; insei; apprentice go professional
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix