that way; that direction; that (one); that person; there; over there
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
fellow; mutual; companion; comrade
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
embrace; hug; holding in one's arms
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
far away; distant place; long ago; far back; by far
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
shopping centre; shopping center; mall
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
fly agaric (species of poisonous mushroom, Amanita muscaria)
one more time; once more; once again
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
very young; little; childish; immature
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
ancestor; forefather; foremother
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan