to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
such; this sort of; like this
fellow; guy; thing; object; he; she
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
never mind that; don't worry about that; listen up
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
way; method; means; resource; course
to be taught; to learn; to take lessons in
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
senior high school; high school
to put someone to work; to make someone work
quite; very; 10^48; quindecillion
will not do; do not; does not
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
this sort of; this kind of; like this; such
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to get on a horse; to mount a horse
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to do something in readiness for; to get something (needful) done
yikes; oops; eep; wow; aargh
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sound; noise; (musical) note; fame
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
this time; now; next time; another time; recently; lately