to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
don't worry about it; forget about it
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
ryokan; traditional Japanese inn
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
bright; intelligent; clever; smart
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
heat; fever; temperature; zeal; passion
to finish; to end; to close
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
attendance; presence; appearance
another (person); the other person; one more (person)
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
travel; trip; journey; excursion; tour
spending time with one's family on one's day off work; family duty
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
to neglect; to leave undone; to lay aside
to lay the blame on; to put the fault on
tedious; boring; being fed up with