Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
sentence-ending particle expressing doubt
after all; because; but; even; too; as well
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
feeling; sense; impression
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to