whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to go with (a companion); to hang out with; to do together
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
these guys; these fellows
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
cheating (on an examination); cribbing
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
sentence-ending particle expressing doubt
Matsuyama (city in Ehime)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
this way; this direction; here; this (one); I; me
pretending not to know; feigning ignorance
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
body; torso; trunk; build; physique; health
had better ...; had better not ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
boy; juvenile; young boy; youth; lad
a long time (since the last time); first in a long time
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
after a long time; for the first time in a while
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
time; hour; period; class
house; residence; family; household; lineage; family name
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself