duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
part-time high school; night high school
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
wish; dream; prayer; one's desire
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
all that one has; all that there is; the whole
it doesn't matter what; anything is fine
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
anyone; anybody; everyone; whoever
to subsist; to keep on living
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
pride; boast; credit (to)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
meeting up; gathering; assembly; set
construction worker (who works at heights); scaffolding builder; firefighter (Edo period)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
entering a higher-level school, esp. going on to university
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
goal; target; aim; mark; sign; landmark
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
high praise; great admiration; rave reviews
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
villain; baddie; the villain's part
again; once more; a second time
starting a business; promotion of enterprise