to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
one difficulty; one danger
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
incredible; unbelievable; terrific; impressive
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
sentence-ending particle expressing doubt
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
middle-aged man; Buddhist priest
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
young; youthful; immature; green; low (number); small
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
withdrawal; retraction; revocation; repeal
neck; head; dismissal; discharge
yes; yeah; hum; hmmm; oof
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to attempt; to test; to try out
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
human being; human; person; character (of a person)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
nonexistent; not being (there); not having; not
publisher; publishing house; publishing company
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember