that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
pupil; student; schoolchild
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
part time (school system)
to win and advance to the next round
housewife; mistress (of the house); homemaker
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
topic; subject; much talked about; topical; in the news
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
final selection (in a competition, match, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in that way; thus; so; the same; so?
don't you think?; indicates question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
genuine article; real thing; real deal
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
I; me; you; (arch.) manservant
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is not; am not; are not; isn't it?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
surely; certainly; without doubt
look!; see!; here!; there!; hey!
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
he; she; that guy; that; that one; that thing