you; presence (of a god, nobleman, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
nonexistent; not being (there); not having; not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recall; to remember; to recollect
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this world; this life; world of the living
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(police) detective; criminal matter
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very