to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
soul; spirit; departed soul; ghost
somewhere; anywhere; in some respects
-like; sort of; similar to; resembling
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be helpful; to be useful
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
fellow; guy; thing; object; he; she
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
may; might; perhaps; may be; possibly
no!; no no!; no, not at all
to be discouraged; to shrink from
bachelorhood; single; unmarried; celibate
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
sorry; excuse me; thank you
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
with these words; while saying
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
first of all; at once; right away; for now; for the time being
honorific/polite/humble prefix