advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to overflow; to brim over; to flood
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
speaking of; (I told you) already; come on
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Japanese angelica tree (Aralia elata)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how many years; how long; what year
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
ridiculous; absurd; silly; laughable
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much