young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
granny; grandma; gran; old lady; old woman
instant; moment; for an instant
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
dad; daddy; papa; sugar daddy
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
woman; female; feminine gender
cool breeze; cool air; refreshing coolness
such; this sort of; like this
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
one more time; once more; once again
else; in addition; besides
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
address; address; email address; addressing (the ball)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to accept; to receive; to agree
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
science; to think about scientifically; to think in terms of science
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
little by little; bit by bit
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
what kind of; what sort of; what