all present; all concerned; all of us
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
well-cooked; well-done; browned
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
something heard for the first time; hearing something for the first time
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
travel; trip; journey; excursion; tour
lottery; tombola; drawing
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
fourth day of the month; four days
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
winnow; winnowing basket; winnowing fan
penance; austerities; mortification; asceticism
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
such; like that; that sort of; very
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
lateness; tardiness; arriving late
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to call the roll; to take attendance
sentence-ending particle expressing doubt
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to dance (orig. a hopping dance)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
as it is; as one likes; because; condition; state
so-so; passable; now, now; my, my
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort