voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
painful; sore; cringy; embarrassing
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
in that way; thus; so; the same; so?
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
dizziness; giddiness; vertigo
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
after all; because; but; even; too; as well
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
hey there; I say; see here
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
too; also; still; as before; even so; either way
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
store; shop; establishment; restaurant
than; in comparison to; rather than; over; above
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to be able to manage somehow or other
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
God; god; deity; ace; king; superior person
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
how can (one) do something