to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
God; god; ace; king; superior person
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
leaving everything up to someone else
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to entrust; to leave to a person
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
trade; business; occupation; profession; job
to hold fast; to protect to the end
fashion (current) of the times; general drift of affairs
oh my god; how; what the; incredible
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
superior airs; air of importance; overemphasis
to bring someone happiness; to make someone happy
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
this, that and the other; this and that
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
ancestor; forefather; foremother
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
mission; errand; task; duty; obligation
entrance; entry; gate; approach; mouth
genius; prodigy; natural gift