crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
honour; honor; glory; privilege
autograph; signature; sign; signal; indication
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
junior high school; middle school; lower secondary school
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
anything; whatever; whatever one likes
to say; to speak; to tell; to talk
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
indication; sign; hint; tone (of the market)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
(one's) favourite food; (one's) favorite food
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
bento; Japanese box lunch
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
some; any; please; anyway; anyhow
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
this time; now; next time; another time; recently; lately
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to continue; to keep up; to keep on
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine