to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
halo; hello; hallo; harrow
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
crisis; critical situation; emergency; pinch
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
to order; to command; to appoint
rent arrears; falling behind on rent payment
to be found; to be discovered
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
location (of something); whereabouts; hiding place
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
the House of Tokugawa; the Tokugawas
samurai; warrior; military family
suitable; appropriate; becoming; fitting
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
main building (of a manor); central room (of a house)
your home; your family; their home; (my) home
storehouse with thick (earthen) walls; godown
will; testament; last request
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
death; the next world; to pass away; to die
the other day; a few days ago
to live; to get along; to spend (time)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
long time; long interval; for quite some time
farmer; farming family; farmhouse