overestimation; overvaluing
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
wedding reception banquet
as you see; as you can see
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
fault; defect; minor; 5-point card
a long time (since the last time); first in a long time
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
for the first time in one's life
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
make-up; makeup; cosmetics
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
preparatory phase; preparatory period
little more than; only slightly better than; almost the same as
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to lose one's way; to get lost
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at