judgment; judgement; discernment
to begin to run; to start running; to break into a run
to run away; to flee; to make off; to start to run away
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
three-times-three exchange of nuptial cups
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
resignation; acceptance; consolation
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
various; varied; diverse; all sorts of
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
menarche; first menstruation
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
probability; likelihood; chances
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
100,000,000; one hundred million
incident; affair; happening; event
capacity; volume; capacitance
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
at the last moment; this late in the game
(social) position; status
laughingstock; butt of ridicule
in contrast to (one's, its) appearance
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance