counter for suits of clothing; arriving at ...
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
first arrival; first in race; suit of clothes
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to find a solution (after struggle)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
such; this sort of; like this
highball; whisky and soda
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
to clear away; to remove; to demolish
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
standard-bearer; flag-bearer
to rush over; to run up to
to mix; to stir; to scramble; to churn
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
every year; yearly; annually
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
morning soap opera; morning television serial
kappore (traditional Japanese comic dance)
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
son of a bitch; piece of shit
you bastard!; you son of a bitch!
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
law department; law school
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to be in a fit (of anger); to rage
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow