living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
child prodigy; infant genius; wonder child
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
success; passing (e.g. exam); eligibility
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
excess; surplus; superabundance; overabundance
don't you think?; indicates question
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
second marriage; remarriage
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
that way; that direction; there; that (one); you; your family
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
memories; recollections; reminiscence
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to rebuke; to scold harshly
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to continue; to keep up; to keep on
doubt; question; suspicion; dubiousness
posture; pose; position; attitude; approach; stance
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
everyone; anyone; no one; nobody
attention; notice; care; caution; advice; warning