exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
always; constantly; frequently; often; nonstop
very; extremely; excessively
above; up; top; summit; surface; before; previous
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
philandering; itch for women
greeting; a fine thing to say
because of; owing to; due to
confidence; trust; faith; credit (finance)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
really; truly; indeed; good grief
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
time; season; period; phase; stage
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
taking an examination (esp. school and university entrance)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
ex-wife; former wife; previous wife
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to use up; to exhaust; to wear out
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
ticket; coupon; bond; certificate
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
somehow; how; in what way; why; what kind of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to separate; to part; to divide; to keep apart
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to apologize; to apologise
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)