to repeat; to do over again
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
archeologist; archaeologist
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
than; rather than; instead of; from; out of; except
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after school (at the end of the day)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to remain; to stay (somewhere)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
is not; am not; are not; isn't it?
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
everyone; everybody; all; everything; all
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be ...-ing; to have been ...-ing
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nonexistent; not being (there); not having; not
else; in addition; besides
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
I; me; you; (arch.) manservant
you; buddy; monarch; ruler; he; she
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...