shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
thought; imagination; mind; desire; wish; love
cannot be undone; can't be recovered from
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
contract; compact; agreement
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
study; library; den; home office; reading room
book; volume; this; present; main; head
living; life (one's daily existence); livelihood
intellectual; educated person; intelligentsia
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
udon; thick Japanese wheat noodles
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
Shibuya, a special ward in Tokyo
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
official divorce registration papers
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
you're lying; yeah, right; liar; fibber
natural; understandable; reasonable; no wonder
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
in comparison to; rather than
soft; tender; gentle; mild; informal; light
womanly; ladylike; feminine
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one