tsukemono; Japanese pickled vegetables
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
toy; (person or thing treated as a) plaything
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
two persons; two people; pair; couple
loveable; very likeable; like very much
in this way; thus; such; uh...
both hands; both arms; ten
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
store; shop; establishment; restaurant
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to apologize; to apologise
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to cry; to weep; to sob; to howl
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
respect; esteem; reverence; honour; honor
to betray; to turn traitor to; to double-cross
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
finding employment; getting a job
such; like that; that sort of; very