jpdb beta

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

15

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

12

he; she; that person; (arch.) you

5

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

6

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

dad; daddy; papa; sugar daddy

4

welcome home

1

you; dear; honey

7

honorific/polite/humble prefix

12

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

13

good morning

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

20

fish

1

rule; government; administration

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

appetite (for food)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

14

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

7

be; is

15

to overeat

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

6

body; torso; trunk; build; physique; health

2

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

22

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

1

I; me

34

to fall in love

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

25

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

13

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

this sort of; this kind of; like this; such

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

3

ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)

1

Tsukamoto

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1