straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
old tale; folk tale; legend; reminiscence
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to be found; to be discovered
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
probability; likelihood; chances
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
that; the matter in question
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to bring back; to restore
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
victim; injured party; sufferer
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
return; reversion; comeback; carriage return
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
action committee; executive committee
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
participation; joining; entry
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
in preparation; (shop) not yet open for business
after school (at the end of the day)
how; in what way; by what means
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hollow; cavity; hole; cave
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
preparatory phase; preparatory period
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
being together; going together; matching (clothing); going together