to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
mixed vegetable and seafood tempura
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
grandfather; male senior-citizen
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
all you want; as much as one wants
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
after all; because; but; even; too; as well
perfect; complete; flawless
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
suffix for familiar person
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
legend; folklore; tradition
together; jointly; at the same time; with; both
two persons; two people; pair; couple
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
alone; by oneself; on one's own
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
management; administration; operation; running (a business); conducting